#04 日・週・月・年

基本的な時間軸の言い方です。ある程度規則性があって、今を基準として「まえ」「うしろ」「まえのまえ」みたいな言い方やから簡単かと思いきや、わりと不規則になるので、これはいっぱい使って慣れるしかないかな。

日

今日：Hôm nay

昨日：Hôm qua

一昨日：Hôm kia

明日：Ngày mai

明後日：Ngày kia

毎日：Hàng ngày

週

今週：Tuần nay

先週：Tuần trước

先々週：Tuần trước nữa

来週：Tuần sau

再来週：Tuần sau nữa

毎週：Hàng tuần

月

今月：Tháng này

先月：Tháng trước

先々月：Tháng trước nữa

来月：Tháng sau

再来月：Tháng sau nữa

毎月：Hàng tháng

年

今年：Năm nay

去年：Năm ngoái

一昨年：Năm kia

来年：Năm sau

再来年：Năm sau nữa

毎年：Hàng Năm

その他

今朝：Sáng nay

今夜：Tối nay

今週末：Cuối tuần này

先週末：Cuối tuần trước

めもめも

日＝ Ngày、週＝ Tuần、月＝Tháng、年＝Năm、まずこれを覚えてください。

Nay ＝これ という意味なので、今日・今週・今月・今年・今朝とかにひっつきます。Kia ＝ あれ という意味なので、２日前・２日後、今から見て遠いもの、次の次みたいな感じのときにひっつきます。
Trước ＝ まえ、Sau ＝ あと、という意味があるので、今を基準に１日前・１日後、１単位前・１単位後を表す時にひっつきます。
Nữa ＝ もっと みたいな意味があるので、もう１日前・もう１日後、もう１単位前・もう１単位後、という感じで使われます。

ちなみに、Hôm qua の qua は 橋を渡る・日本へ渡る、の「渡る」という意味があります。今日から明日に「渡る」っていう言葉の感覚、おしゃれじゃないですか？個人的に結構好きな単語です。